Übersetzen Deutsch Arabisch أناب إلى الله

relevante Treffer

• vertreten (v.) , {vertrat ; vertreten}
  أََنَابَ
  mehr ...
• delegieren (v.) , {Pol}
  أََنَابَ {سياسة}
  mehr ...
• der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
  بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
  mehr ...
• bearish und bullisch (adj.) , {Wirt}
  متجه إلى النزول ثم إلى الصعود {اقتصاد}
  mehr ...
• einigermaßen (adv.)
  إلى حد ما
  mehr ...
• ansatzweise (adv.)
  إلى حدٍ ما
  mehr ...
• bis zu einem gewissen Grad / Grade (adv.)
  إلى حَدٍّ ما
  mehr ...
• etwas (adv.)
  إلى حدَ ما
  mehr ...
• in gewissem Maß (adv.)
  إلى حَدٍّ ما
  mehr ...
• nach
  إلَى
  mehr ...
• der Autoresponder (n.)
  الرد الآلي
  mehr ...
• mechanisch (adj.) , [mechanischer ; am mechanischsten ]
  آلِيٌّ
  mehr ...
• bis
  إلى أن
  mehr ...
• bis (prep.)
  إلَى
  mehr ...
• in gewisser Beziehung
  إلى حدَ ما
  mehr ...
• inwieweit (adv.)
  إلى أيَ حدَ
  mehr ...
• in gewissem Maße
  إلى حد ما
  mehr ...
• ganz (adv.)
  إلى حد ما
  mehr ...
• in
  إلَى
  mehr ...
• zurückführen (v.) , {führte zurück / zurückführte ; zurückgeführt}
  رد إلى
  mehr ...
• zu
  إلَى
  mehr ...
• schablonenmässig (adj.)
  آلِيٌّ
  mehr ...
• wieweit (adv.)
  إلى أيَ حدَ
  mehr ...
• halbwegs (adv.)
  إلى حدَ ما
  mehr ...
• gewissermaßen (adv.)
  إلى حد ما
  mehr ...
• technisch (adj.) , [technischer ; am technischsten ]
  آلِيٌّ
  mehr ...
• mehr oder weniger
  إلى حد ما
  mehr ...
• selbsttätig (adj.)
  آلِيٌّ
  mehr ...
• insoweit (adv.)
  إلى حد ما
  mehr ...
• automatisch (adj.) , [automatischer ; am automatischsten ]
  آلِيٌّ
  mehr ...

Textbeispiele

• Und Wir bescherten David Salomo . ( Er war ) ein vortrefflicher Diener ; stets wandte er sich ( zu Allah )
  ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، نِعْم العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه .
• Welch ein trefflicher Diener ! Er war immer wieder umkehrbereit .
  ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، نِعْم العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه .
• Und Wir schenkten David den Salomo . Welch trefflicher Diener !
  ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، نِعْم العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه .
• Und WIR schenkten Dawud Sulaiman . Was für einen guten Diener !
  ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، نِعْم العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه .